Le rôle des films et séries dans l’apprentissage linguistique

Apprendre une langue étrangère peut sembler long et fastidieux, surtout si l’on se limite aux manuels ou aux exercices de grammaire. Pourtant, il existe des méthodes plus immersives, ludiques et efficaces pour progresser : regarder des films et des séries en version originale.Chez Askill Formation, nous encourageons l’utilisation de supports authentiques dans l’apprentissage, et le cinéma comme les séries sont d’excellents alliés. Voici pourquoi.

Une immersion naturelle dans la langue

Les films et séries permettent d’entendre la langue telle qu’elle est réellement parlée. Contrairement aux enregistrements pédagogiques souvent simplifiés, on y découvre :

• différents accents (britannique, américain, espagnol d’Espagne ou d’Amérique latine, etc.)

• le rythme naturel de la parole

• des expressions idiomatiques et du vocabulaire du quotidien

C’est une véritable plongée dans la culture linguistique, qui rapproche l’apprenant de la réalité des échanges.

Une amélioration de la compréhension orale

En écoutant régulièrement des dialogues authentiques, l’oreille s’habitue progressivement. Même si tout n’est pas compris au début, le cerveau reconnaît petit à petit :

• des mots récurrents

• des tournures grammaticales

• des intonations typiques

L’utilisation des sous-titres est d’ailleurs une étape intermédiaire très utile :

• VO + sous-titres français pour débuter

• VO + sous-titres dans la langue cible pour progresser

• VO sans sous-titres pour tester sa compréhension

Un enrichissement du vocabulaire et des expressions

Les dialogues sont souvent riches en vocabulaire de la vie quotidienne. Plutôt que d’apprendre une liste de mots hors contexte, on découvre les termes dans des situations concrètes : commander au restaurant, débattre entre amis, exprimer des émotions…
Cela facilite la mémorisation et donne des exemples d’usage naturel.

Une motivation renforcée

Apprendre une langue en se plongeant dans une série que l’on adore ou dans un film culte est beaucoup plus motivant que de répéter des exercices. L’attente du prochain épisode devient une occasion d’apprendre sans contrainte.

De plus, les apprenants associent souvent la langue à un plaisir personnel (rire devant une comédie, frissonner devant un thriller, vibrer devant une romance), ce qui stimule la régularité et l’engagement.

Des conseils pratiques pour apprendre avec les films et séries

• Choisir des contenus adaptés à son niveau (éviter les dialogues trop techniques au début).

• Visionner plusieurs fois une même scène pour assimiler vocabulaire et prononciation.

• Prendre quelques notes des mots ou expressions utiles.

• Varier les genres pour découvrir différents registres de langue.