Dans un monde professionnel de plus en plus globalisé, maîtriser certaines expressions anglaises peut faire toute la différence. Que vous participiez à une réunion internationale, écriviez un email à un collègue étranger ou naviguiez dans un environnement de travail hybride, ces expressions idiomatiques et tournures professionnelles sont des incontournables. Voici notre Top 10 des expressions anglaises à connaître dans le monde du travail.
1. To think outside the box
Traduction : Penser de manière créative / sortir des sentiers battus
« We need to think outside the box to solve this issue. »
Utilisée pour inciter à la créativité, cette expression est très courante lorsqu’on cherche des solutions innovantes.
2. Touch base
Traduction : Reprendre contact / faire un point rapide
« Let’s touch base next week to review the project. »
Idéale pour suggérer un échange rapide, souvent informel, sur un sujet en cours.
3. On the same page
Traduction : Être sur la même longueur d’onde
« Before we proceed, I want to make sure we’re on the same page. »
Parfaite pour vérifier que tout le monde comprend et adhère aux décisions prises.
4. Back to the drawing board
Traduction : Repartir de zéro / retourner à la case départ
« The client didn’t like the concept, so it’s back to the drawing board. »
Souvent employée après un échec ou une critique, pour signifier qu’il faut tout recommencer.
5. Deadline
Traduction : Date limite
« We’re working hard to meet the deadline. »
Un mot incontournable du vocabulaire professionnel, notamment en gestion de projet.
6. Take it offline
Traduction : Continuer une discussion en privé / en dehors de la réunion
« This topic is important, but let’s take it offline. »
Utile pour ne pas digresser en réunion tout en montrant qu’on ne néglige pas le sujet.
7. In the loop / Out of the loop
Traduction : Être informé / ne pas être au courant
« Keep me in the loop about any updates. »
Très utilisé dans les échanges d’équipes ou les chaînes d’email.
8. Move the needle
Traduction : Avoir un impact significatif
« Will this new feature really move the needle? »
Exprime le besoin d’initiatives qui changent réellement la donne.
9. Low-hanging fruit
Traduction : Opportunité facile à saisir
« Let’s focus on the low-hanging fruit before tackling the hard stuff. »
Parfait pour prioriser les tâches simples à fort rendement immédiat.
10. Circle back
Traduction : Revenir sur un sujet plus tard
« Let me circle back to you once I have more information. »
Poli et professionnel, ce terme est utile pour temporiser une réponse.
Conclusion
Connaître ces expressions anglaises vous aidera à communiquer avec aisance, à gagner en crédibilité dans les échanges internationaux, et à mieux comprendre la culture professionnelle anglo-saxonne.
Vous souhaitez aller plus loin ?
Testez vous gratuitement et découvrez nos cours sur-mesure pour les professionnels.
#News #Blended learning
#CPF Anglais #cours présentiel
#Qualiopi #Cours en visioconférence
#Nice #Sophia-Antipolis
